muchosom

Confira a tradução completa da entrevista que Britney concedeu à OK! Magazine, que chegará as bancas norte-americanas amanhã:


Para você, o que é um típico dia familiar com Sean Preston e Jayden?
Bem, quando estou com eles gosto de acordar e fazer panquecas! Panquecas, com salsichas. Então, todos saímos para uma caminhada. Gosto de fazer algum tipo de exercício com eles, como natação. Por volta da 13hrs, eu conto historinhas para eles.

O que você lê?
Os livros Berenstain, e qualquer coisa que tenha carros no livro!

Eles gostam de carros?
Sim, e muito. Eu assisti o filme Carros umas 9 milhões de vezes!

Quais são os tipos de jogos que você gosta de brincar com seus filhos?
Na verdade nós não jogamos muitos jogos. Nós lemos e fazemos trabalhos artísticos. Eles gostam de brincar com os carrinhos também!

Você canta para eles?
Eu canto. Na verdade eu escrevi uma canção sobre eles para meu novo álbum, chamada ‘My Baby’. É realmente uma bela canção.

Os meninos cantam?
Sim, eu começo primeiro e depois eles me acompanham.

Você ensinou eles a nadar?
Ambos ficam pulando na piscina. Preston vai pular, e Jayden acha que ele também consegue pular, e então ele pula e depois fica gritando ‘mamãe, mamãe’ o tempo todo!

Eles dividem o mesmo quarto?
Eles possuem quartos separados, um andar acima do meu.

Eles escolhem o que querem vestir?
Preston sim. Ele quer a sua camiseta e o seu tênis, ele me diz o que quer vestir.

O que você fará no aniversário deles?
Quero fazer uma festa tradicional, uma festa para os dois. Vou convidar alguns amiguinhos, talvez uns 15 ou 20 convidados. Meu pai deverá cuidar de tudo. A festa terá bastante sorvete, e cama-elástica para brincar.

O que você acha de seus filhos entrarem para o mundo do entretenimento?
Se for o que eles querem, e se forem talentosos o suficiente, eu irei apoiar. Mas eles terão que mostrar interesse por conta própria.

O que você pensa deles seguirem sua carreira?
Eu prefiro que não, mas vou amá-los incondicionalmente se eles quiserem. Apenas quero uma infância normal para os dois.

Você cozinha em casa?
Eu cozinho. Geralmente eu e a empregada cozinhamos juntas.

Qual sua especialidade?
Adoro arroz e frango assado. As crianças adoram meu espaguete, e acredito por alguma razão que eles preferem o meu ao da casa do pai deles.

O que tem de especial no espaguete da mamãe?
Acho que o tempero. Faço com muito amor.

Certo, qual a receita secreta?
Não posso contar minha receita secreta, mas me toma uma hora de preparo.

Você assiste muita televisão?
Na verdade não. Ando muito ocupada, e quando as crianças estão aqui, gostamos de fazer coisas juntos, como ler.

E a série ‘How I Met Your Mother’, que você participou duas vezes?
Não, eu simplesmente não assisto televisão. Pegamos alguns filmes e assistimos.

Vocês vão ao cinema?
Às vezes eu vou. Fui assistir Mamma Mia, mas achei um pouco bobo. Eu vi Hancock, e adorei!

Além de cuidar de seus filhos, o que é mais importante para você fazer?
Gravar. Ir ao estúdio de gravação.

Você faz algum trabalho doméstico?
Ah sim. Fico louca quando a empregada faz todo o serviço. Se ela fizer tudo... o que sobra para mim? Sou fanática por limpeza, e adoro tirar o pó.

Você sempre foi assim?
Sim, desde pequena. Sempre ajudei minha mãe em casa.

O que você está ouvindo atualmente?
Eu realmente gosto da Rihanna, eu a acho ótima! Também gosto de ouvir aquela menina, a Duffy. Estou ouvindo o novo CD da Madonna, e gosto muito da Leona Lewis.

Você vai ao show da Madonna?
Sim, em novembro, quando ela vier até Los Angeles.

Qual a sua moda?
Meus jeans da True Religion. Eu os amo. É isso que estou vestindo, eles são confortáveis e me caem como luvas.

Como tem sido o relacionamento com sua mãe?
Está realmente bom. Teve uma época, quando eu estava no ensino médio, que nós não nos dávamos muito bem. Mas agora eu estou numa fase que realmente a aprecio muito.

Como é o relacionamento com seu pai?
É ótimo!

Como foi visitar sua irmã, quando ela deu a luz a Maddie?
Foi muito especial, mas bastante estranho também. Ela sempre foi o bebê, e agora o bebê estava tendo outro bebê. Fiquei chocada um pouco, mas foi muito legal e ela estava muito feliz. Quando estávamos no hospital, achamos que poderia demorar muito, mas o bebê simplesmente veio. Estamos muito felizes agora!

Você irá visitá-la novamente em breve?
Ela deverá ir no aniversário de Jayden e Preston. Essa será a primeira vez que os primos se verão. Estou certa que os meninos serão como grande irmãos para Maddie.

Fale-nos sobre o novo álbum.
Penso que seja algo mais Urbano. Estou trabalhando com produtores que são incríveis, como Harvey Mason do The Underdogs. Existe essa energia nova.

Você já escreveu tanto para um álbum antes?
Não tantas assim. Estou compondo todos os dias, aqui mesmo neste piano desta sala de estar.

O que você quer dizer com este novo álbum?
Quero que este seja meu melhor trabalho.

Isto é um compromisso muito ambicioso. O que fará dele o melhor álbum?
Trabalho duro, eu acho.

Este álbum deverá ser mais ‘adulto’ do que o álbum anterior?
Definitivamente. A imagem do álbum transmite algo mais adulto. Os vídeos deverão ser muito diferentes.

Qual a data de estréia?
Dentro de seis ou nove meses.

Você recebeu ótimas críticas com o ‘How I Met Your Mother’. Você pensa em fazer algo parecido novamente?
Eu adoraria, se encontrar um papel adequado.

Existe algo em andamento?
Na verdade, existe uma proposta. Estou tentando dividir o tempo com a minha atual rotina, e com meus filhos.

Você pode imaginar você com uma linha de roupas?
Se eu tivesse uma equipe ao meu redor, definitivamente. Estamos analisando, isto pode acontecer. Talvez começando com roupas femininas, depois com roupas infantis.

Como você vê sua carreira daqui há alguns anos?
Quero ter muitos álbuns incríveis, e alguns papéis ótimos no cinema.

O que você quer que seus fãs saibam sobre seu atual estado profissional e pessoal?
Estou saudável, feliz, e entusiasmada com o futuro!

ATUALIZAÇÃO: Enquanto não saem as scans em alta qualidade, confira um preview em baixa qualidade do conteúdo da revista OK! Magazine. Podemos notar que teremos fotos de Britney ao lado de seus filhos no jardim, no piano, dentro de casa e até na piscina, além de uma foto ao lado de sua mãe, Lynne Spears.

Das telas para as paradas musicais. Depois de estourarem nos papéis principais de dois sucessos adolescentes (onde também cantavam), Vanessa Hudgens, a Gabriella do filme High School Musical, e Miley Cyrus, da série Hannah Montana, lançam seus segundos álbuns, que acabam de sair no Brasil.

Depois de parar na Internet e nas revistas de celebridades em uma foto em que aparecia nua, Vanessa, de 19 anos (que namora o ator que interpreta seu par na trama, Zac Efron), começou a se separar da imagem de boa moça de sua personagem no musical.

Identified, o novo álbum, chega depois do bem-sucedido V, seu CD de de estréia. A produção é assinada pelo mago pop Dr. Luke, que já produziu e compôs para artistas como Kelly Clarkson, Avril Lavigne, Missy Elliott, Pink, Katy Perry, Backstreet Boys entre outros.

O disco atingiu o 23º lugar da parada da revista Billboard, um posto acima do trabalho anterior de Hudgens. O primeiro clipe, Sneakernight, traz a cantora usando tênis (sneakers, em inglês) e dançando. O vídeo já foi visto mais de um milhão de vezes no YouTube.

Miley Cyrus também lança seu segundo disco, Breakout, o primeiro que não está ligado ao programa de TV. Assim como o anterior, o álbum,atingiu o primeiro lugar da parada da revista Billboard. Ela participa mais ativamente de sei CD: é co-autora de 8 das 12 faixas.

Do alto de seus 15 anos, ela aborda temas como pais, relacionamentos, escola e meio ambiente, e ainda faz uma versão de Girls Just Wanna Have Fun, clássico de Cindy Lauper.

A faixa-título é uma parceria com Gina Shock, baterista do Go Go's, famosa nos anos 80. O disco recebeu boas críticas de veículos importantes, como a revista americana Rolling Stone.

A primeira música de trabalho, 7 Things, lista sete coisas que ela odeia num ex-namorado e sete outras que ela adora. Dos singles de Miley, foi o que alcançou a posição mais alta na parada da Billboard, atingindo o nono lugar, e ficando em quarto na parada de música digital.
 

O Dia

A cantora inglesa Lily Allen, que finalizou seu segundo disco recentemente, teve que adiar o lançamento de seu próximo álbum por causa do sucesso da americana Katy Perry, informa o site Gigwise.

De acordo com o Gigwise, a gravadora de Lily Allen teme que, com os holofote voltados para Katy Perry, as vendas do novo disco de Lily sejam prejudicadas.

Stuck On The Naughty Step, sucessor de Alright, Still (2006), deveria chegar às lojas até o final deste ano, no entanto, seu lançamento foi reagendado para o início de 2009.

Katy Perry está no topo da lista de singles mais vendidos dos EUA há sete semanas, com a faixa I Kissed A Girl. A cantora americana parece repetir o sucesso no Reino Unido, onde a música estreou na liderança assim que foi lançada.

O single de Katy já vendeu mais de um milhão de downloads na loja virtual iTunes. O disco de onde saiu a faixa bem sucedida, One of The Boys, será lançado no Brasil no próximo mês.

Como prometido, o muchosom libera outros indicados ao MTV Video Music Awards 2008. Dessa vez foram os indicados ao melhor video pop e hip-hop.

MELHOR VIDEO DE POP (imagem acima)

Danity Kane"Damaged"

Jonas Brothers"Burnin Up"

Panic At The Disco"Nine In The Afternoon"

Britney Spears"Piece of Me"

Tokio Hotel"Ready, Set, Go!"

MELHOR VIDEO DE HIP-HOP

Mary J. Blige"Just Fine"

Lupe Fiasco"Superstar"

Flo Rida"Low"

 Lil Wayne"Lollipop"

Kanye West"Homecoming"

Eu nunca tive muita simpatia pelo Muse. Pelo pouco que conhecia, a banda me parecia pomposa demais para o meu gosto. Algumas músicas de seu álbum de estúdio mais recente, Black Holes and Revelations (2006), quase mudaram essa opinião. Mas só quase. Por isso, quando foi anunciada uma turnê do trio pelo Brasil, não fiquei lá muito empolgado.

Só decidi ir ao distante HSBC Brasil (antigo Tom Brasil, na Zona Sul de São Paulo) porque muita gente me falou que o grupo é incrível no palco. Um caso clássico de banda que é bem melhor ao vivo do que em estúdio. Um show daqueles para gritar, pular e cantar junto com vontade. E quer saber? Quem falou isso não estava mentindo.

É verdade que a abertura me deixou um pouco preocupado. Pouco depois das 22h20, as luzes se apagaram e o sistema de som disparou um trecho de "A Dança dos Cavaleiros", do compositor russo Sergei Prokofiev. O mesmo tom épico continuou quando o Muse subiu ao palco e abriu a apresentação com "Kights of Cydonia". Estaria eu num show de alguma banda de rock progressivo, no meio dos anos 70?

É que o Muse, apesar de geralmente ser associado ao universo do indie rock, bebe pesado na fonte do progressivo setentista e do metal oitentista - algo parecido ao que o Smashing Pumpkins fazia nos anos 90. Há momentos em que o trio lembra Black Sabbath, outros em que parece o Iron Maiden, há até relances do Rush em algumas horas. Tudo aquilo que o "bom gosto indie" reprova, enfim.

Mas é justamente essa mistura que dá personalidade ao grupo. Depois da pompa e circunstância de "Knights of Cydonia", o show teve músicas para balançar a cabeça ("Hysteria", a segunda da noite), dançar (a ótima "Supermassive Black Hole"), balançar a cabeça de novo (a fantástica "Citizen Erased", um dos grandes momentos da noite) e até para quase chorar (uma arrepiante "Feeling Good").

O ponto alto, na opinião deste mero repórter, foi "Starlight", em que todas essas facetas do Muse conseguiram estar juntas numa mesma música. Também não dá para deixar de lado o grande trabalho do guitarrista (e também vocalista) Matthew Bellamy. Além de criar grandes riffs, ele é um solista impressionante - é só lembrar do que ele fez em "Citizen Erased" e "Plug in Baby".

O Muse encerra sua turnê pelo Brasil neste sábado (02), quando toca no festival Porão do Rock, em Brasília. Veja abaixo o set list do show de São Paulo:

"Knights of Cydonia"
"Hysteria"
"Bliss"
"Map of the Problematique"
"Supermassive Black Hole"
"Butterflies and Hurricanes"
"Citizen Erased"
"Feeling Good"
"Invincible"
"New Born"
"Starlight"
"Time Is Running Out"
"Plug in Baby"

Bis

"Stockholm Syndrome"

redação ig